Rechte

	Benutzerrecht	Definition	Def engl.	Package	BS or MW
Vorlagen	Edit Tplt
Namensraumspezifische Rechte	patrol	Fremde Bearbeitungen als kontrolliert markieren	Mark other's edits as patrolled	spezial: recentchanges
Namensraumspezifische Rechte	wantedarticle- suggest	Nutzer kann Artikel vorschlagen die erstellt werden sollten	user can suggest articles to be created	spezial:WantedPages
Namensraumspezifische Rechte	viewedittab	Den Reiter "Bearbeiten" auf Seiten sehen, die bearbeitet werden können	see the tab "Bearbeiten" on pages that can be edited
Namensraumspezifische Rechte	checkuser	auslesen welche IP zu welchem Nutzer gehört und umgekehrt	check wich IP is used by wich user and wich user uses wich IP
Namensraumspezifische Rechte	checkuser-log	?	?	?
Namensraumspezifische Rechte	edit	Veränderung an Seiten vornehmen	edit pages	edit
Namensraumspezifische Rechte	override-antispoof	?	?	?
Namensraumspezifische Rechte	pagetranslation	?	?	?
Namensraumspezifische Rechte	spamblacklistlog	verhindert das Einfügen von URLs welche Regular Expressions beinhalten	prevents edits that contain URLs which have regular expression
Namensraumspezifische Rechte	translate	?	?	?
Namensraumspezifische Rechte	translate-groupreview	erlaubt das Ändern des Arbeitsfluss Status einer Gruppe	allows users to change the workflow state of a group
Namensraumspezifische Rechte	translate-import	erlaubt das Importieren von Übersetzungs Updates aus Offline Anwendungen	allows to import translation updates from offline tools themselves using web interface
Namensraumspezifische Rechte	translate-messagereview	erlaubt das Markeiren einer Übersetzung als wiederbesichtigt	allows users mark translations as reviewed
Namensraumspezifische Rechte	translate-sandboxmanage	?	?	?
Namensraumspezifische Rechte	skipcaptcha	?	?	?
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-hidden-log	versteckte Einträge im Bearbeitungsfilter-Logbuch einsehen	view hidden abuse log entries
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-hide-log	versteckt Einträge im Bearbeitungsfilter-Logbuch	hide entries in the abuse log
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-log	Bearbeitungsfilter-Logbuch	view the abuse log
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-log-detail	erweitertes Bearbeitungsfilter-Logbuch einsehen	view detailed abuse log entries
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-log-private	als privat markierten Missbrauchsfilter einsehen	view private data in the abuse log
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-modify	Missbrauchsfilter bearbeiten	modify abuse filters
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-modify-global		will be hosted at Meta, and modified by users
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-modify-restricted	Missbrauchsfilter mit privilegierten Aktionen bearbeiten	Modify abuse filters with restricted actions
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-private	Private Daten im Missbrauchsfilter-Logbuch einsehen	view private data in the abuse log
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-view	Missbrauchsfilter ansehen	view abuse filters
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-view-private	als privat markierten Missbrauchsfilter einsehen	view abuse filters marked as private
Namensraumspezifische Rechte	abusefilter-revert	alle Bearbeitungen durch einen bestimmten Missbrauchsfilter rückgängig machen	Revert all changes by a given abuse filter
Namensraumspezifische Rechte	autoreview	Die eigenen Bearbeitungen automatisch als überprüft markieren	automatically marks those edits which a user has made themselves as reviewed	FlaggedRevs
Namensraumspezifische Rechte	autoreviewrestore	Überprüft die Rollbacks des Nutzers automatisch	autoreview of the rollbacks made by the user	Teamwork (FlaggedRevs)
Namensraumspezifische Rechte	validate	Lässt den Nutzer Änderungen überprüfen.	lets the user validate changes. lets the user download and/or view files which have been uploaded	FlaggedRevs
Namensraumspezifische Rechte	upload_by_url	Lädt Dateien von einem Link hoch	uploaded files from a URL	Upload
Namensraumspezifische Rechte	upload	Lädt Dateien hoch	allows the creation of new pictures and files, i.e. pictures and files can be uploaded	Edit
Namensraumspezifische Rechte	unreviewedpages	Lässt den Nutzer die Seite Special:Unreviewed sehen	lets the user see the page Special: Unreviewed pages	Teamwork (FlaggedRevs)
Namensraumspezifische Rechte	universalexport- export	Erlaubt dem Nutzer PDF-Dateien zu erstellen mit hinzugefügten Dateien	allows the user to create PDF files
Namensraumspezifische Rechte	createclass	Erlaubt das Erstellen neuer semantischer Klassen	allows creating new semantic classes
Namensraumspezifische Rechte	createpage	Erlaubt dem Benutzer Seiten zu erstellen (benötigt Bearbeitungsberechtigung)	allows the user to create new pages (edit permission is needed)	Edit
Namensraumspezifische Rechte	deletedtext	Zeigt den gelöschten Text und Veränderungen zwischen den jeweiligen Korrekturen	View delettext and changes between deleted revisions
Namensraumspezifische Rechte	deletelogentry	Löscht oder stellt spezifische Protokoll Einträge wieder her	Delete and undelete specific log entries
Namensraumspezifische Rechte	deleterevision	Löscht oder stellt spezifische Korrektur Einträge wieder her	Delete and undelete specific revisions of pages
Namensraumspezifische Rechte	edit	Erlaubt dem Nutzer ungeschützte Seiten zu bearbeiten	allows the user to edit uprotected pages
Namensraumspezifische Rechte	undelete	Erlaubt dem Nutzer gelöschte Seiten wiederherzustellen	allows the user to restore deleted pages
Namensraumspezifische Rechte	tboverride	Übeschreiben sie den Titel oder die Benutzername-Blacklist	Override the title or username blacklist
Namensraumspezifische Rechte	suppressrevision	Zeige, verstecke und enthülle spezielle Überprüfungen von Seiten von jedem Nutzer	View, hide and unhide specific revisions of pages from any user	Special:RevisionDelete
Namensraumspezifische Rechte	suppressredirect	Erlaubt eine Seite zu bewegen ohne eine Weiterverlinkung zu erstellen. Die Weiterverlinkung kann manuell hinzugefügt werden.	allows moving a page wihtout automatically steting up a redirect. A token can be placed when the page is moved	Special:RevisionDelete
Namensraumspezifische Rechte	editprotected	Bearbeitet geschützte Seiten als "sysop"	Edit pages proteceted as as "sysop"
Namensraumspezifische Rechte	editrestrictedfields	Für die Bearbeitung beschränkte Formularfelder bearbeiten	edit restricted form fields for editing
Namensraumspezifische Rechte	editsemiprotected	Bearbeitet geschützte Seiten als "autoconfirmed"	Edit pages protected as "autoconfirmed"
Namensraumspezifische Rechte	stablesettings	Nutzer können die Einstellungen von stabilen Überprüfungen von jeglicher Seite einstellen.	user can changes the settings of stable revisions of any page	FlaggedRevisions
Namensraumspezifische Rechte	smw-admin
Namensraumspezifische Rechte	rollback	Lässt den Nutzer eine Seite zurücksetzen, um eine vorherige Version eines anderen Autors wiederherzustellen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, findet man den "rollback" Button unter "Verlauf"	History next to "undo" by the last change.
Namensraumspezifische Rechte	expirearticle	Nutzer können ein Ablauf Datum des Artikels setzen	User can set an expiration date for an article
Namensraumspezifische Rechte	review	Lässt den Nutzer Veränderungen überprüfen	Let the user review changes	FlaggedRevs
Namensraumspezifische Rechte	generatepages
Namensraumspezifische Rechte	reupload- shared	Überschreibe die lokal gespeicherten Daten des gemeinsam genutzten Zugriffspunkts	overide files on the shared media repository locally	PasteImage
Namensraumspezifische Rechte	reupload- own	Überschreibe existierende Daten die man selbst hochgeladen hat	overwrite existing files uploaded by oneself	PasteImage
Namensraumspezifische Rechte	reupload	Überschreibe existierende Daten	overwrite existing files	PasteImage
Namensraumspezifische Rechte	read	Lässt den Nutzer Seiten anzeigen	lets the user view pages	Special:Read
Namensraumspezifische Rechte	minoredit	Markiert eine Bearbeitung als geringfügig	marks edit as minor
Namensraumspezifische Rechte	move	Erlaubt dem Nutzer den Titel einer ungeschützten Seite zu bearbeiten (Bearbeitungs Berechtigung ist nötig) via "bewegen" (findet sich unter "mehr")	allows the user to change the titel of unprotexted pages (edit permission is needed here). If the user has this permission, subpages are automatically moved with main pages.
Namensraumspezifische Rechte	move-subpages	Dies bewegt Unterseiten zusammen mit der Hauptseite zu der sie zugeteilt sind	this moves subpages along with the main page to which they are assigend (move permission is needed here). If the user has this permission, subpages are automatically moved with main pages.
Namensraumspezifische Rechte	movestable	Benutzer kann Dateien bewegen mit	user can move pages with stable revisions
Namensraumspezifische Rechte	nominornewtalk	Kleine Änderungen in Diskussionsseiten lösen keine Benachrichtigungen der Beobachtunsliste aus	Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt
Namensraumspezifische Rechte	noratelimit	Der Benutzer ist nicht von Limitierungen betroffen	The user is not affected by rate limits
Namensraumspezifische Rechte	rating- viewspecialpage	Erlaubt die Spezial Seite "Special:Raitings" aufzurufen	allows to open the special page "Special Ratings"	Special:Rating
Namensraumspezifische Rechte	rating-read	Erlaubt Bewertungen zu lesen	allows to read reviews	Special:Rating
Namensraumspezifische Rechte	rating-archive	Erlaubt die Bewertungen zu archivieren ("löschen")	allows to delete reviews	Special:Rating
Namensraumspezifische Rechte	patrolmarks	Zeigt die Liste der geprüften letzten Änderungen	View recent changes patrol marks
Namensraumspezifische Rechte	protect	Erlaubt dem Nutzer eine Seite zu schützen, um zu verhindern das diese bearbeitet oder verschoben wird ("schützen" findet sich unter "mehr")	Allows users to protect the one side, to prevent that is this edited or moved ("Protect"can be found under "More")
Namensraumspezifische Rechte	purge	Setze den Cache der Seite zurück	Purge the site cache for a page without information
Namensraumübergreifende Rechte	editmyprivateinfo	Bearbeitet die eigenen privaten Daten (z.B. Email, richtiger Name)	Edit your own private data (e.g. email address, real name)
Namensraumübergreifende Rechte	proxyunbannable	Umgeht automnatische Proxy Blockierung	Bypass automatic blocks of proxies
Namensraumübergreifende Rechte	passwordreset	Ruft "passwort reset email" auf	View password rest emails emails	Special:PasswordReset Special:DisabledUsers
Namensraumübergreifende Rechte	override-export-depth	Exportiert Seiten inklusieve verlinkter Seiten bis zu einer Weiterleitung von 5 Tiefen	Export pages including linked pages up to a depth of 5
Namensraumübergreifende Rechte	move- rootuserpages	Mit diesem Recht darf man Benutzerseiten verschieben	Move root user pages
Namensraumübergreifende Rechte	ipblock-exempt	Umgeht IP-Blockierungen, Automatische Blockierungen und  range blocks	Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks
Namensraumübergreifende Rechte	readshoutbox	Lässt den Nutzer Kommentare lesen, die durch die Shoutbox gemacht wurden.	let the user read commentraries made using the Shoutbox
Namensraumübergreifende Rechte	remindereditall	Erlaubt alle Erinnerungen zu sehen und zu bearbeiten	Let the user view and edit all reminders
Namensraumübergreifende Rechte	renameuser	Erlaubt den Nutzer sich umzubenennen	rename users	Special:Renameuser
Namensraumübergreifende Rechte	responsibleeditors-changeresponsibility	Lässt den Nutzer die zuständigen Bearbeiter für eine Seite ändern	lets the user change the responsible editors for a page	Special:ResonsibleEditors
Namensraumübergreifende Rechte	responsibleeditors-takeresonsibility	Lässt den Nutzer als zuständigen Bearbeiter für eine Seiter zuordnen	lets the user be assigned as a responsible editor for an article	Special:ResonsibleEditors
Namensraumübergreifende Rechte	responsibleeditors-viewspecialpage	Lässt den Nutzer die Übersicht der zuständigen Bearbeiter anzeigen	lets the user see the overview of the responsible ditor for an article	Special:ResonsibleEditors
Namensraumübergreifende Rechte	importupload	Importiert Seiten aus einer Datei (z.B. Exel)	Import pages from a file upload
Namensraumübergreifende Rechte	import	Erlaubt dem Nutzer Artikel von anderen Wikis direkt zu importieren (Transwiki)	allows the user to import an article from another wiki in one go	Special:Import
Namensraumübergreifende Rechte	flexiskinedit	Erlaubt den Administratoren flexiskin zu benutzen (editiert den Skin)	User can change flexiskin	Special:Wiki_Admin
Namensraumübergreifende Rechte	edituserjs	Editiert die eigenen Nutzer Javascript Daten	Edit your own JavaScript files
Namensraumübergreifende Rechte	searchfiles	Lässt den Nutzer erweiterte Suchoptionen auswählen um nach Dateien zu suchen.	Lets the user tick the expended search option Search files. Allows the user to search for files.
Rechte	sendemail	Hierzu gibt es eine Spezialseite (Spezial:EMail-Senden) - wenn Sie auf dieser Seite einen Benutzernamen eingeben, haben Sie die Möglichkeit Nutzern aus dem Wiki heraus Mails zu schreiben.	Send emails to others (Specialpage Special:Emailuser)
Namensraumübergreifende Rechte	siteadmin	Schütze und entferne den Schutz der Datenbank	Lock and unlock the databases
Namensraumübergreifende Rechte	editusercssjs	Erlaubt dem Nutzer  ihren eigenen Monobook Stil und Skripte zu erstellen und zu bearbeiten (User:xpz/common.js .../snḱinname.js)	allows the user to create and edit their own Monobook style and scripts		(User:xpz/common.css)	Edit other user's CSS files
Namensraumübergreifende Rechte	editmywatchlist	Bearbeitet die eigene Beobachtungsliste. Manche Funktionen fügen Seiten der Beobachtungsliste hinzu, auch ohne dieses Recht.	Edit your own watchlist. Note some actions will still add pages even without this right
Namensraumübergreifende Rechte	editmyuserjs	Editiert die eigenen Nutzer Javascript Daten	Edit your own JavaScript files
Namensraumübergreifende Rechte	editmyusercss	Editiert die eigenen Nutzer CSS Daten	Edit your own user CSS files
Namensraumübergreifende Rechte	archiveshoutbox	Benutzer kann Shoutbox Einträge für eine Seite archivieren	User can archive Shoutbox entries fro a page
Namensraumübergreifende Rechte	editmyoptions	Bearbeitet die eigenen Optionen	Edit your own private data (e.g. email address, real name)
Namensraumübergreifende Rechte	unblockself	Hebe die eigene Blockierung auf	unblock oneself
Namensraumübergreifende Rechte	editinterface	Benötigt für alle Änderungen im NS Mediawiki (Benutzeroberfläche wie Navigation bearbeiten)	Edit the User interface
Namensraumübergreifende Rechte	createaccount	Erlaubt dem Benutzer neue Accounts zu erstellen (via WikiAdmin - Benutzer Manager)	Allows the user to create new accounts (via WikiAdmin - User manager)
Namensraumübergreifende Rechte	blockemail	Blockiert die Emails von einem Nutzer	Block a user from sending mail	Special:Emailuser
Namensraumübergreifende Rechte	block	Erlaubt dem Benutzer IP-Adressen und registrierte Benutzer zu blocken. Es gibt diverse Blockier-optionen einschließlich den Nutzer am editieren hindern und neue Accounts anzulegen und des weiteren alle Nutzer mit der gleichen IP-Adresse zu blockieren. Diese Funktion ist auf der Spzial-Seite Nutzer blockieren.	Allows the user to block IP addresses and registered users. There are various block options uincluding stopping a user from editing and from registering new accounts and automatic block of other users with the same IP address. This takes place via the special page Block user.
Namensraumübergreifende Rechte	userrights-interwiki	Bearbeitet Nutzer Rechte von Nutzern auf anderen Wikis Edit	Edit user rights of users on other wikis, gives the user access to the module User and if appropriate Groups in the WikiAdmin area gives the user access to the module User and if appropriate Groups in the WikiAdmin areagives the user access to the module User and if appropiate Groups in the WikiAdmin area
Namensraumübergreifende Rechte	usagetracker-update	erlaubt die aktualisierung des Nutzungsverfolgung	let user update the usagetracker	Spezial:Usage_Tracker
Namensraumübergreifende Rechte	bigdelete	Erlaubt dem Benutzer Seiten zu löschen, die das Limit des $wgDeleteRevisionLimit überschreiten. Die Variable DelteRevisionLimit kann im Vorhinein eingestellt werden.	Allows the user to delte pages which are lager than the limit $wgDeleteRevisionsLimit. The variable DeleteRevisionsLimit can be set up in advance.
Namensraumübergreifende Rechte	viewfiles	Lässt den Nutzer hochgeladene Daten anzeigen oder downloaden	lets the user download and/or view files which have been uploaded
Namensraumübergreifende Rechte	viewmyprivateinfo	Zeigt deine eigenen privaten Daten an (z.B. Email Adresse, richtiger Name)	View your own private data ( e.g. emaik adress, real name)
Namensraumübergreifende Rechte	viewmywatchlist	Zeigt deine Beobachtungsliste an	View your own Watchlist
Namensraumübergreifende Rechte	viewreaders	Nutzer kann eine Liste von Leuten aufrufen, die die Seite gelesen haben	User can see a list of people who did read a page	Spezial:Readers
Namensraumübergreifende Rechte	autoconfirmed	Nicht mehr von Ip-basierten Frequenzgrenzen betroffen	Not to be affected by IP-based rate limits
Namensraumübergreifende Rechte	wikiadmin	Gewährt den Nutzer kompletten auf den WikiAdmin Bereich	grants the user full access to the WikiAdmin area	Spezial:WikiAdmin
Namensraumübergreifende Rechte	workflowlist	Lässt den Nutzer den Arbeitsverlauf von anderen Nutzern einsehen	let the user view other peoples work flows	ReviewExtended
Namensraumübergreifende Rechte	workflowview	Lässt den Nutzer den Arbeitsverlauf einsehen - nicht Bearbeiten	let the user view work flows	ReviewExtended
Namensraumübergreifende Rechte	writeapi	Kontrolliert den Zugriff API zu schreiben, ($wgEnableAPI Wert muss auf true gesetzt sein) wird benötigt um Schnittstellen anzusprechen, die mit einer Veränderung/Bearbeitung/Überschreibung von Inhalten im Wiki einher gehen. z. B. erstellen einer Begutachtung hinzufügen von Kategorien (Mediawiki-Erweiterung / Schnittstelle)...	controls acess to the write API ($wgEnableWriteAPI must be set to true), this means commands can be given using this external interface.
Namensraumübergreifende Rechte	apihighlimits	Erhöht das Limit für API queries für einen Benutzer; das ist eine Spzialberechtigung die das Ausführen mehrerer Befehle gleichzeitig erlaubt	gives a user a higher limit for API queries; this is a spepical permiussion to allow several actions to be carried out at once