aktuell

Tabelle Rechte überarbeiten

	User right	Definition	Def engl.	Package	BS or MW
Namespace specific rights	applychangetags	[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden	Apply tags along with one's changes
Namespace specific rights	autocreateaccount	Automatische Nutzeranmeldung von einem externen Nutzerkonto	Automatically log in with an external user account - a more limited version of createaccount
Namespace specific rights	autoreview	Die eigenen Bearbeitungen automatisch als überprüft markieren	automatically marks those edits which a user has made themselves as reviewed	FlaggedRevs
Namespace specific rights	autoreviewrestore	Überprüft die Rollbacks des Nutzers automatisch	autoreview of the rollbacks made by the user	Teamwork (FlaggedRevs)
Namespace specific rights	changetags	Beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen	Add and remove arbitrary tags on individual revisions and log entries
Namespace specific rights	checklistmodify	erlaubt es, einen Checklisteneintrag zu ändern	Allow user to modify checklist	BlueSpiceExtensions
Namespace specific rights	createclass	erlaubt das Erstellen neuer semantischer Klassen	Allows access to and creating classes in Special:CreateClass	PageForms
Namespace specific rights	createpage	Erlaubt dem Benutzer Seiten zu erstellen (benötigt Bearbeitungsberechtigung)	allows the user to create new pages (edit permission is needed)	Edit
Namespace specific rights	createtalk	Diskussionsseite erstellen	allows the user to create discussion page
Namespace specific rights	delete	erlaubt dem user Seiten zu löschen	allows the user to delete pages
Namespace specific rights	deletedhistory	erlaubt das Ansehen gelöschter Versionen in der Versiongeschichte, ohne zugehörigen Text	View deleted history entries, without their associated text
Namespace specific rights	deletedtext	Zeigt den gelöschten Text und Veränderungen zwischen den jeweiligen Korrekturen	View deleted text and changes between deleted revisions
Namespace specific rights	deletelogentry	Löscht oder stellt spezifische Protokoll Einträge wieder her	Delete and undelete specific log entries
Namespace specific rights	deleterevision	Löscht oder stellt spezifische Korrektur Einträge wieder her	Delete and undelete specific revisions of pages
Namespace specific rights	dpl_param_delete_rules	Erlaubt die Massenlöschung von WikiSeiten im Rahmen der DynamicPageList	allows the bulk deletion of wiki pages within the framework of DynamicPageList
Namespace specific rights	dpl_param_update_rules	erlaubt es, Regeln zu definieren die im Rahmen der DynamicPageList die Aktualisierung von Seiten durchführen	allows you to define the rules that the DynamicPageList does to update the pages
Namespace specific rights	duplicate	Seiten duplizieren	Allows user to duplicate pages	Duplicator
Namespace specific rights	edit	Erlaubt dem Nutzer, ungeschützte Seiten zu bearbeiten	allows the user to edit uprotected pages
Namespace specific rights	editcontentmodel	Das Inhaltsmodell einer Seite bearbeiten	Edit the content model of a page
Namespace specific rights	editprotected	Bearbeitet geschützte Seiten als "sysop"	Edit protected pages as as "sysop"
Namespace specific rights	editrestrictedfields		Allows editing of resticted fields	PageForms
Namespace specific rights	editsemiprotected	Bearbeitet geschützte Seiten als "autoconfirmed"	Edit protected pages as "autoconfirmed"
Namespace specific rights	editusercssjs	erlaubt dem Benutzer das Erstellen und Bearbeiten eines eigenen Moonbook-Stils und Scripts	Deprecated since MW 1.16, removed in 1.29 - separated into editusercss and edituserjs
Namespace specific rights	editwidgets	Widgets im Namensraum „Widget“ bearbeiten und erstellen	Widgets in the namespace "Widget" edit and create
Namespace specific rights	expirearticle	Nutzer können ein Ablaufdatum des Artikels setzen	User can set an expiration date for an article
Namespace specific rights	gadgets-definition-edit	Definitionen von Gadgets bearbeiten	Enables editing pages in Gadget definition namespace	Gadgets
Namespace specific rights	gadgets-edit	JavaScript- und CSS-Seiten der Gadgets bearbeiten	Enables editing pages in Gadget namespace	Gadgets
Namespace specific rights	generatepages	Den Reiter „⧼generatepages⧽“ sowie die entsprechende Seite sehen	Enables "Generate pages" tab	PageForms
Namespace specific rights	geocode	Georeferenen erstellen	create georeferences
Namespace specific rights	managechangetags	Markierungen erstellen und aus der Datenbank löschen	Create and (de)activate tags
Namespace specific rights	markbotedits	erlaubt einen Rollback als bot-Bearbeitungen zu markieren	Mark rolled-back edits as bot edits
Namespace specific rights	mergehistory	Versionsgeschichten von Seiten vereinen	Merge the history of pages
Namespace specific rights	mf-uploadbutton	Die Hochlade-Schaltfläche auf mobilen Seiten benutzen	Enables the Upload button	MobileFrontend
Namespace specific rights	minoredit	Markiert eine Bearbeitung als geringfügig	marks edit as minor
Namespace specific rights	move	Erlaubt dem Nutzer den Titel einer ungeschützten Seite zu bearbeiten (Bearbeitungsberechtigung ist nötig) via "bewegen" (findet sich unter "mehr")	allows the user to change the titel of unprotected pages (edit permission is needed here). If the user has this permission, subpages are automatically moved with main pages.
Namespace specific rights	move-categorypages	Kategorieseiten verschieben	Move category pages - (requires the move right)
Namespace specific rights	move-subpages	Dies bewegt Unterseiten zusammen mit der Hauptseite zu der sie zugeteilt sind	this moves subpages along with the main page to which they are assigned (move permission is needed here). If the user has this permission, subpages are automatically moved with main pages.
Namespace specific rights	movefile	Dateien verschieben	Move files - requires the move right and $wgAllowImageMoving to be true
Namespace specific rights	movestable	Benutzer kann Dateien bewegen mit	user can move pages with stable revisions
Namespace specific rights	namespace-notifications	Benachrichtgungen bei Änderungen in Namensräumen	Notification of changes to namespaces
Namespace specific rights	nominornewtalk	Kleine Änderungen in Diskussionsseiten lösen keine Benachrichtigungen der Beobachtunsliste aus	Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt
Namespace specific rights	noratelimit	Der Benutzer ist nicht von Limitierungen betroffen	The user is not affected by rate Limits
Namespace specific rights	nuke	Erlaubt Massenlöschung	Allows access to Special:Nuke which allows mass delete of pages	spezial:nuke
Namespace specific rights	pageassinable	Benutzer kann eine Zuweisung erhalten	user can get assignments
Namespace specific rights	pageassignments	Benutzer kann Zuweisungen machen	user can make assignments
Namespace specific rights	pagelang	Seitensprache ändern	Change page language - $wgPageLanguageUseDB must be true
Namespace specific rights	patrol	Markiere andere Bearbeitungen als überprüft	Mark other's edits as patrolled	spezial: recentchanges
Namespace specific rights	patrolmarks	Zeigt die Liste der geprüften letzten Änderungen	View recent changes patrol marks
Namespace specific rights	protect	Erlaubt dem Nutzer eine Seite zu schützen, um zu verhindern das diese bearbeitet oder verschoben wird ("schützen" findet sich unter "mehr")	Allows users to protect the one side, to prevent that is this edited or moved ("Protect"can be found under "More")
Namespace specific rights	purge	Setze den Cache der Seite zurück	Purge the site cache for a page without information
Namespace specific rights	ratedcommentedit	Erlaubt fremde Bewertungen zu archivieren ("löschen")	Allows editing rated comments	BlueSpiceRatedComments
Namespace specific rights	rating-archive	Erlaubt die Bewertungen zu archivieren ("löschen")	allows to delete reviews	Special:Rating
Namespace specific rights	rating-read	Erlaubt Bewertungen zu lesen	allows to read reviews	Special:Rating
Namespace specific rights	rating-viewspecialpage	Erlaubt die Spezial Seite "Special:Rateings" aufzurufen	allows to open the special page "Special Ratings"	Special:Rating
Namespace specific rights	rating-write	Verfassen eines Kommentars in der Shoutbox möglich	Allows updating, inserting and archiving rated comments	BlueSpiceRatedComments
Namespace specific rights	read	Lässt den Nutzer Seiten anzeigen	lets the user view pages	Special:Read
Namespace specific rights	replacetext	Textersetzung für das gesamte Wiki durchführen
Namespace specific rights	reupload	Überschreibe existierende Daten	overwrite existing files	PasteImage
Namespace specific rights	reupload-own	Überschreibe existierende Daten die man selbst hochgeladen hat	overwrite existing files uploaded by oneself	PasteImage
Namespace specific rights	reupload-shared	Überschreibe die lokal gespeicherten Daten des gemeinsam genutzten Zugriffspunkts	overwrite files on the shared media repository locally	PasteImage
Namespace specific rights	review	Lässt den Nutzer Veränderungen überprüfen	Let the user review changes	FlaggedRevs
Namespace specific rights	rollback	Lässt den Nutzer eine Seite zurücksetzen, um eine vorherige Version eines anderen Autors wiederherzustellen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, findet man den "rollback" Button unter "Verlauf"	History next to "undo" by the last Change.
Namespace specific rights	smw-admin	erlaubt das Administrieren von Semantic MediaWiki	allows administrating semantic MediaWiki
Namespace specific rights	smw-patternedit	Zulässige Textmuster anhand regulärer Ausdrücke erstellen und bearbeiten (Semantic MediaWiki)	Create and edit permitted text patterns using regular expressions (Semantic MediaWiki)
Namespace specific rights	stablesettings	Nutzer können die Einstellungen von stabilen Überprüfungen von jeglicher Seite einstellen.	user can changes the settings of stable revisions of any page	FlaggedRevisions
Namespace specific rights	suppressionlog	Private Logbücher ansehen	view private logbooks
Namespace specific rights	suppressredirect	Erlaubt eine Seite zu bewegen ohne eine Weiterverlinkung zu erstellen. Die Weiterverlinkung kann manuell hinzugefügt werden.	allows moving a page without automatically setting up a redirect. A token can be placed when the page is moved	Special:RevisionDelete
Namespace specific rights	suppressrevision	Zeige, verstecke und enthülle spezielle Überprüfungen von Seiten von jedem Nutzer	View, hide and unhide specific revisions of pages from any user	Special:RevisionDelete
Namespace specific rights	tboverride	User kann Titel oder Usernamen-Blacklist bearbeiten	Override the title or username blacklist
Namespace specific rights	undelete	Erlaubt dem Nutzer gelöschte Seiten wiederherzustellen	allows the user to restore deleted pages
Namespace specific rights	universalexport-export	Erlaubt dem Nutzer PDF-Dateien zu erstellen mit hinzugefügten Dateien	allows the user to create PDF files
Namespace specific rights	unreviewedpages	Lässt den Nutzer die Seite Special:Unreviewed sehen	lets the user see the page Special: Unreviewed pages	Teamwork (FlaggedRevs)
Namespace specific rights	unwatchedpages	Liste der unbeobachteten Seiten ansehen	View a list of unwatched pages - lists pages that no user has watchlisted
Namespace specific rights	upload	Lädt Dateien hoch	allows the creation of new pictures and files, i.e. pictures and files can be uploaded	Edit
Namespace specific rights	upload_by_url	Lädt Dateien von einem Link hoch	uploaded files from a URL	Upload
Namespace specific rights	usermerge	user darf Benutzerkonten zusammenführen	user is allowed to merge user-accounts
Namespace specific rights	validate	Lässt den Nutzer Änderungen überprüfen.	lets the user validate changes. lets the useThe user is not affected by rate limitsr download and/or view files which have been uploaded	FlaggedRevs
Namespace specific rights	viewedittab	Den Reiter „Bearbeiten“ auf Seiten sehen, die bearbeitet werden können	Enables "Edit with form" tab	PageForms
Namespace specific rights	viewsuppressed	Vor jedem Benutzer versteckte Versionen ansehen	View revisions hidden from any user - i.e. a more narrow alternative to "suppressrevision"
Namespace specific rights	wantedarticle-suggest	Nutzer kann Artikel vorschlagen die erstellt werden sollten	user can suggest articles to be created	spezial:WantedPages
Rights reaching across namespaces	apihighlimits	Erhöht das Limit für API queries für einen Benutzer; das ist eine Spzialberechtigung die das Ausführen mehrerer Befehle gleichzeitig erlaubt	gives a user a higher limit for API queries; this is a spepical permiussion to allow several actions to be carried out at once
Rights reaching across namespaces	archiveshoutbox	Benutzer kann Shoutbox Einträge für eine Seite archivieren	User can archive Shoutbox entries fro a page
Rights reaching across namespaces	autoconfirmed	Nicht mehr von Ip-basierten Frequenzgrenzen betroffen	Not to be affected by IP-based rate limits
Rights reaching across namespaces	autopatrol	Eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert markieren	Have one's own edits automatically marked as patrolled - $wgUseRCPatrol must be true
Rights reaching across namespaces	bigdelete	Erlaubt dem Benutzer Seiten zu löschen, die das Limit des $wgDeleteRevisionLimit überschreiten. Die Variable DelteRevisionLimit kann im Vorhinein eingestellt werden.	Allows the user to delte pages which are lager than the limit $wgDeleteRevisionsLimit. The variable DeleteRevisionsLimit can be set up in advance.
Rights reaching across namespaces	block	Erlaubt dem Benutzer IP-Adressen und registrierte Benutzer zu blocken. Es gibt diverse Blockier-optionen einschließlich den Nutzer am editieren hindern und neue Accounts anzulegen und des weiteren alle Nutzer mit der gleichen IP-Adresse zu blockieren. Diese Funktion ist auf der Spezial-Seite Nutzer blockieren.	Allows the user to block IP addresses and registered users. There are various block options uincluding stopping a user from editing and from registering new accounts and automatic block of other users with the same IP address. This takes place via the special page Block user.
Rights reaching across namespaces	blockemail	Blockiert die Emails von einem Nutzer	NutzerBlock a user from sending mail	Special:Emailuser
Rights reaching across namespaces	blog-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:Blog] möglich	Allows viewing Special:Blog	Special:Blog
Rights reaching across namespaces	bluespicepreferences-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:BlueSpice_Einstellungen] möglich	Allows viewing Special:BlueSpice_Preferences	Special:BlueSpice_Preferences
Rights reaching across namespaces	bot	Bearbeitungen werden automatisch frei gegeben, es werden keine neuen Versionen erzeugt	every edit is auto-accepted / no new version
Rights reaching across namespaces	browserarchive	Nach gelöschten Seiten suchen	search for deleted pages
Rights reaching across namespaces	categorymanager-viewspecialpage	Benutzer darf Kategorieverwaltung sehen	user is allowed to view categorymanager
Rights reaching across namespaces	createaccount	Erlaubt dem Benutzer neue Accounts zu erstellen (via WikiAdmin - Benutzer Manager)	Allows the user to create new accounts (via WikiAdmin - User Manager)
Rights reaching across namespaces	dashboards-viewspecialpage-userdashboard	Aufruf von [Spezial:Benutzer_Dashboard] möglich	Allows viewing Special:UserDashboard	Special:UserDashboard
Rights reaching across namespaces	editinterface	Benötigt für alle Änderungen im NS Mediawiki (Benutzeroberfläche wie Navigation bearbeiten)	Edit the User interface
Rights reaching across namespaces	editmyoptions	Bearbeitet die eigenen Optionen	Edit your own private data (e.g. email address, real Name)
Rights reaching across namespaces	editmyprivateinfo	Bearbeitet die eigenen privaten Daten (z.B. Email, richtiger Name)	Edit your own private data (e.g. email address, real Name)
Rights reaching across namespaces	editmyusercss	Editiert die eigenen Nutzer CSS Daten	Edit your own user CSS files
Rights reaching across namespaces	editmyuserjs	Editiert die eigenen Nutzer Javascript Daten	Edit your own JavaScript files
Rights reaching across namespaces	editmywatchlist	Bearbeitet die eigene Beobachtungsliste. Manche Funktionen fügen Seiten der Beobachtungsliste hinzu, auch ohne dieses Recht.	Edit your own watchlist. Note some actions will still add pages even without this right
Rights reaching across namespaces	editusercssjs	Erlaubt dem Nutzer ihren eigenen Monobook Stil und Skripte zu erstellen und zu bearbeiten	allows the user to create and edit their own Monobook style and scripts
Rights reaching across namespaces	edituserjs	Editiert die eigenen Nutzer Javascript Daten	Edit your own JavaScript files
Rights reaching across namespaces	extendedsearch-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:Erweiterte_Suche] möglich	Allows viewing Special:ExtendedSearch	Special:ExtendedSearch
Rights reaching across namespaces	extendedsearchadmin-viewspecialpage
Rights reaching across namespaces	flexiskin-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:Flexiskin] möglich	Allows viewing Special:Flexiskin	Special:Flexiskin
Rights reaching across namespaces	flexiskinedit	Erlaubt den Administratoren flexiskin zu benutzen (editiert den Skin)	User can change flexiskin	Special:Wiki_Admin
Rights reaching across namespaces	groupmanager-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:GroupManager] möglich	Allows viewing Special:GroupManager	Special:GroupManager
Rights reaching across namespaces	hideuser	Benutzernamen sperren und verbergen	Block a username, hiding it from the public
Rights reaching across namespaces	import	Erlaubt dem Nutzer Artikel von anderen Wikis direkt zu importieren (Transwiki)	allows the user to import an article from another wiki in one go	Special:Import
Rights reaching across namespaces	importupload	Importiert Seiten aus einer Datei (z.B. Exel)	Import pages from a file upload
Rights reaching across namespaces	interwikilinks-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:InterWikiLinks] möglich	Allows viewing Special:InterWikiLinks	Special:InterWikiLinks
Rights reaching across namespaces	ipblock-exempt	Umgeht IP-Blockierungen, Automatische Blockierungen und range blocks	Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks
Rights reaching across namespaces	move-rootuserpages	Bewegt Administrator Seiten	Move root user pages
Rights reaching across namespaces	namespacemanager-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:Seitenvorlagenverwaltung] möglich	Allows viewing Special:NamespaceManager	Special:NamespaceManager
Rights reaching across namespaces	override-export-depth	Exportiert Seiten inklusive verlinkter Seiten bis zu einer Weiterleitung von 5 Tiefen	Export pages including linked pages up to a depth of 5
Rights reaching across namespaces	pageaccess-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:PageAccess] möglich	Allows viewing Special:PageAccess	Special:PageAccess
Rights reaching across namespaces	pagetemplatesadmin-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:Seitenvorlagenverwaltung] möglich	Allows viewing Special:PageTemplates	Special:PageTemplates
Rights reaching across namespaces	passwordreset	Ruft "passwort reset email" auf	View password rest emails emails	Special:PasswordReset Special:DisabledUsers
Rights reaching across namespacesRights reaching across namespaces	permissionmanager-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:PermissionManager] möglich	Allows viewing Special:PermissionManager	Special:PermissionManager
Rights reaching across namespaces	proxyunbannable	Umgeht automatische Proxy Blockierung	Bypass automatic blocks of proxies
Rights reaching across namespaces	readshoutbox	Lässt den Nutzer Kommentare lesen, die durch die Shoutbox gemacht wurden.	let the user read commentaries made using the Shoutbox
Rights reaching across namespaces	remindereditall	Erlaubt alle Erinnerungen zu sehen und zu bearbeiten	Let the user view and edit all reminders
Rights reaching across namespaces	renameuser	Erlaubt dem Nutzer, sich umzubenennen	rename users	Special:Renameuser
Rights reaching across namespaces	responsibleeditors-changeresponsibility	Lässt den Nutzer die zuständigen Bearbeiter für eine Seite ändern	lets the user change the responsible editors for a page	Special:ResonsibleEditors
Rights reaching across namespaces	responsibleeditors-takeresponsibility	Lässt den Nutzer als zuständigen Bearbeiter für eine Seiter zuordnen	lets the user be assigned as a responsible editor for an article	Special:ResonsibleEditors
Rights reaching across namespaces	responsibleeditors-viewspecialpage	Lässt den Nutzer die Übersicht der zuständigen Bearbeiter anzeigen	lets the user see the overview of the responsible ditor for an article	Special:ResonsibleEditors
Rights reaching across namespaces	right-statistic-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:Statistik] möglich	Allows viewing Special:Statistics	Special:Statistics
Rights reaching across namespaces	rssfeeder-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:RSS_Feeder] möglich	Allows viewing Special:RSSFeeder	Special:RSSFeeder
Rights reaching across namespaces	searchfiles	Lässt den Nutzer erweiterte Suchoptionen auswählen um nach Dateien zu suchen.	Lets the user tick the expended search option Search files. Allows the user to search for files.
Rights reaching across namespaces	sendemail	Schickt eine E-mail an einen anderen Nutzer	Send emails to others
Rights reaching across namespaces	siteadmin	Schütze und entferne den Schutz der Datenbank	Lock and unlock the databases
Rights reaching across namespaces	unblockself	Hebe die eigene Blockierung auf	unblock oneself
Rights reaching across namespaces	usagetracker-update	Aufruf von [Spezial:Usage_Tracker] und Aktualisierung möglich	Allows updating UsageTracker data	BlueSpiceExtensions
Rights reaching across namespaces	usermanager-viewspecialpage	Aufruf von [Spezial:UserManager] möglich	Allows viewing Special:UserManager	Special:UserManager
Rights reaching across namespaces	userrights	Benutzer darf anderen Benutzern Gruppen (und damit Rechte) zuweisen	user is allowed to add user groups (permissions) to other users
Rights reaching across namespaces	userrights-interwiki	Bearbeitet Nutzer Rechte von Nutzern auf anderen Wikis bearbeiten	Edit user rights of users on other wikis, gives the user access to the module User and if appropriate Groups in the WikiAdmin area gives the user access to the module User and if appropriate Groups in the WikiAdmin areagives the user access to the module User and if appropiate Groups in the WikiAdmin area
Rights reaching across namespaces	viewfiles	Lässt den Nutzer hochgeladene Daten anzeigen oder downloaden	lets the user download and/or view files which have been uploaded
Rights reaching across namespaces	viewmyprivateinfo	Zeigt deine eigenen privaten Daten an (z.B. Email Adresse, richtiger Name)	View your own private data ( e.g. emaik adress, real name)
Rights reaching across namespaces	viewmywatchlist	Zeigt deine Beobachtungsliste an	View your own Watchlist
Rights reaching across namespaces	viewreaders	Nutzer kann eine Liste von Leuten aufrufen, die die Seite gelesen haben	User can see a list of people who did read a page	Spezial:Readers
Rights reaching across namespaces	wikiadmin	Gewährt den Nutzer kompletten auf den WikiAdmin Bereich	grants the user full access to the WikiAdmin area	Spezial:WikiAdmin
Rights reaching across namespaces	workflowedit	Benutzer darf Begutachtung bearbeiten	user is allowed to edit workflows	ReviewExtended
Rights reaching across namespaces	workflowlist	Lässt den Nutzer den Arbeitsverlauf von anderen Nutzern einsehen	let the user view other peoples work flows	ReviewExtended
Rights reaching across namespaces	workflowview	Lässt den Nutzer den Arbeitsverlauf einsehen	let the user view work flows	ReviewExtended
Rights reaching across namespaces	writeapi	Kontrolliert den Zugriff API zu schreiben, ($wgEnableAPI Wert muss auf true gesetzt sein), dies bedeutet, Kommandos können durch ein externes Interface gegeben werden	controls acess to the write API ($wgEnableWriteAPI must be set to true), this means commands can be given using this external interface.
Rights reaching across namespaces	writeshoutbox	Erlaubt das Absetzen von Nachrichten in der Shoutbox	Allows creating and modifying entries in ShoutBox	BlueSpiceExtensions